USTED (“SOCIO”) DEBE REVISAR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL ENTORNO DE PRUEBAS DE INTEGRACIÓN DE API DE THOUGHT MACHINE (“TÉRMINOS Y CONDICIONES”). NO ESTÁ OBLIGADO A ACEPTAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, PERO SI ACCEDE A CUALQUIER INTERFAZ DE PROGRAMACIÓN DE APLICACIONES (“API”) DE THOUGHT MACHINE GROUP LIMITED (“THOUGHT MACHINE”), A LAS API DEL ENTORNO DE PRUEBAS DE INTEGRACIÓN DE TM Y/O AL ENTORNO DE PRUEBAS DE INTEGRACIÓN DE TM, SE CONSIDERARÁ QUE HA ACEPTADO ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES Y QUE HA CELEBRADO UN CONTRATO LEGALMENTE VINCULANTE CON THOUGHT MACHINE GROUP LIMITED (“THOUGHT MACHINE”). SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO ACCEDA AL SITIO WEB.
1. Definiciones e interpretación
1.1. En este acuerdo, a menos que el contexto requiera otra cosa, las siguientes palabras y expresiones tendrán los siguientes significados:
“Fecha de finalización”
24 meses a partir de la Fecha de inicio;
“Miembro del grupo”
significa, en cualquier momento pertinente, en relación con cualquier entidad, aquella entidad que, directa o indirectamente a través de uno o más intermediarios, controla, es controlada por o se encuentra bajo control común con dicha entidad, donde "control" significa poseer, directa o indirectamente, la mayoría de los derechos de voto en ella, o tener el poder de dirigir o hacer que se dirija su gestión, políticas u operaciones (ya sea mediante la tenencia de derechos de voto, por contrato o de otro modo);
“Derechos de Propiedad Intelectual”
significa patentes, derechos patentables, derechos de autor, derechos de diseño, modelos de utilidad, marcas comerciales (estén o no registradas), nombres comerciales, derechos sobre nombres de dominio, derechos sobre invenciones, derechos sobre datos, derechos sobre bases de datos, derechos sobre conocimientos técnicos (know-how) e información confidencial, y todos los demás derechos de propiedad intelectual e industrial y derechos similares o análogos existentes bajo las leyes de cualquier país, así como todas las solicitudes pendientes y el derecho a solicitar o registrar los mismos (presentes, futuros y contingentes, e incluyendo todas las renovaciones, prórrogas, reactivaciones y todos los derechos de acción devengados);
“Pérdidas”
significa cualquier responsabilidad, coste (incluidos los costes judiciales y los honorarios razonables de abogados), gasto, multa, sanción, daño y pérdida;
“Código Malicioso”
significa virus, gusanos, bombas de tiempo, troyanos y otros códigos, archivos, scripts, agentes o programas maliciosos.
“Middleware del Socio”
significa los programas de software que el Socio puede probar o desarrollar utilizando las API del Sandbox de Integración de TM para la Finalidad;
“Contenido Publicado”
significa cualquier información, dato y/o contenido publicado en el Entorno de Sandbox de Integración de TM que sea, o pueda ser, visible para la comunidad de usuarios del Entorno de Sandbox de Integración de TM.
“Finalidad”
significa las pruebas y el desarrollo por parte del Socio de sus programas de software (utilizando únicamente datos que no sean de producción) mediante el uso de las API del Sandbox de Integración.
“Incidente de Seguridad”
significa cualquier acceso, uso, divulgación, modificación o destrucción de información y/o datos, ya sea real, intentado o sospechado, que no esté autorizado, y/o cualquier evento que haya comprometido, o pueda comprometer, la seguridad o integridad de las API del Sandbox de Integración de TM y/o de los servidores, entornos, infraestructura, sistemas o redes de Thought Machine (y de sus terceros) que proporcionan las API del Sandbox de Integración de TM, o cualquier dato o información confidencial de Thought Machine.
“Fecha de Inicio”
La fecha en la que el Socio accede por primera vez al Entorno de Sandbox de Integración de TM;
“Plazo”
significa el periodo que comienza en la Fecha de Inicio y continúa hasta la Fecha de Finalización, a menos que este acuerdo se rescinda o prorrogue antes de tiempo de conformidad con sus términos;
“Thought Machine”
tiene el significado atribuido en la Hoja de Datos; y
“Marcas Comerciales de Thought Machine”
significa aquellas marcas comerciales identificadas en la Hoja de Presentación, según puedan ser actualizadas periódicamente por Thought Machine mediante notificación por escrito.
1.2. En este acuerdo, salvo que el contexto requiera otra cosa:
a. las referencias a una persona incluyen tanto a una persona jurídica (como una sociedad de responsabilidad limitada) como a una persona física;
b. las referencias al singular incluyen el plural y viceversa, y las referencias a un género incluyen todos los demás géneros;
c. los encabezados de las cláusulas se incluyen solo por conveniencia y no afectarán a la interpretación de este acuerdo;
d. las referencias a “incluyendo” o términos similares en este acuerdo se interpretarán a título ejemplificativo y no limitarán la aplicabilidad general de las palabras precedentes;
e. las referencias a cualquier legislación se entenderán hechas a dicha legislación según sea sustituida, consolidada, modificada, ampliada o promulgada de nuevo periódicamente, así como a cualquier disposición subordinada dictada en virtud de dicha legislación; y
f. las referencias a este acuerdo incluyen cada Apéndice.
2. Uso del Entorno Sandbox de Integración y Aprobación
2.1 Estos Términos y Condiciones rigen el uso por parte del Socio de las interfaces de programación de aplicaciones de Thought Machine y el software asociado de Thought Machine que pueda ponerse a disposición del Socio en el Entorno Sandbox de Integración de TM bajo los términos aquí establecidos (“API del Entorno Sandbox de Integración de TM”). La funcionalidad de contratos inteligentes de Thought Machine no estará disponible, a menos que Thought Machine acuerde expresamente lo contrario por escrito con el Socio.
2.2. Durante la Vigencia y sujeto a la Aceptación (tal como se define este término en la cláusula 2.3 a continuación), Thought Machine concede al Socio un derecho no exclusivo, libre de regalías, intransferible y no sublicenciable para utilizar las API del Entorno Sandbox de Integración de TM únicamente en el entorno sandbox puesto a disposición por Thought Machine a través del (“Entorno Sandbox de Integración de TM”) para el Propósito. Al utilizar o acceder a las API del Entorno Sandbox de Integración de TM y/o al Entorno Sandbox de Integración de TM, el Socio acepta los Términos y Condiciones aquí contenidos. Para evitar dudas, estos Términos y Condiciones no permiten el uso de las API del Entorno Sandbox de Integración de TM y/o del Entorno Sandbox de Integración de TM por parte del Socio o de sus usuarios finales en un entorno de producción o para uso comercial. Cualquier uso o acceso para fines de producción quedará a la entera discreción de Thought Machine, requerirá el cumplimiento de ciertos requisitos de Thought Machine y estará sujeto a un acuerdo escrito por separado entre las Partes.
2.3. El Socio declara y garantiza que su uso del Entorno Sandbox de Integración de TM cumplirá en todo momento con estos términos y condiciones. Thought Machine puede suspender o terminar de forma inmediata el uso y/o acceso del Socio a las API del Entorno Sandbox de Integración de TM y/o al Entorno Sandbox de Integración de TM en cualquier momento, sin responsabilidad ni obligación alguna hacia el Socio. El acceso y uso del Entorno Sandbox de Integración de TM por parte del Socio debe realizarse de acuerdo con la Documentación u otras instrucciones de Thought Machine. Thought Machine puede añadir, eliminar, cambiar, modificar o imponer restricciones a las funcionalidades del Entorno Sandbox de Integración de TM. Asimismo, Thought Machine puede modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento y por cualquier motivo.
2.4. Thought Machine puede imponer límites al uso del Entorno Sandbox de Integración de TM por parte del Socio en cualquier momento y sin previo aviso, lo cual puede incluir la interrupción del servicio. TM puede realizar modificaciones, cambiar y/o retirar el Entorno Sandbox de Integración de TM sin previo aviso (“Modificaciones”). Thought Machine no tendrá ninguna obligación ni responsabilidad ante el Socio por dichas Modificaciones. El Socio reconoce y acepta que su uso y/o acceso a las API del Entorno Sandbox de Integración de TM y/o al Entorno Sandbox de Integración de TM corre por su cuenta y riesgo, y a su exclusivo cargo.
2.5. El Socio reconoce y acepta que su uso y acceso a las API del Entorno Sandbox de Integración de TM y al Entorno Sandbox de Integración de TM no es exclusivo, y que Thought Machine y otros socios pueden desarrollar productos y/o servicios que puedan ser similares y/o competitivos con los productos y/o servicios del Socio. Nada de lo dispuesto en estos Términos y Condiciones restringirá o impedirá a Thought Machine crear y explotar plenamente sus productos y/o servicios sin obligación alguna hacia el Socio.
2.6. Thought Machine no ofrece ninguna garantía respecto a la disponibilidad o el tiempo de actividad de las API del Entorno Sandbox de Integración de TM o del Entorno Sandbox de Integración de TM. Thought Machine no tiene obligación de proporcionar soporte, mantenimiento, actualizaciones, mejoras, modificaciones o nuevas versiones de ninguna API, software o material del Entorno Sandbox de Integración de TM. Si Thought Machine decide, a su entera discreción, proporcionar dicho soporte, estos Términos y Condiciones regirán dicho servicio. Además, Thought Machine no tiene responsabilidad, obligación o deber alguno hacia el Socio respecto a cualquier Contenido Publicado, Middleware del Socio que este pueda desarrollar y/o cualquier API de TM que el Socio pueda utilizar o consumir (ya sea en producción o fuera de ella), y Thought Machine no proporcionará soporte ni mantenimiento para, o en relación con, dicho Contenido Publicado, Middleware del Socio, dichas API de TM y/o el Entorno Sandbox de Integración de TM.
2.7. El Socio reconoce y acepta que: (i) es responsable de su uso de las API del Entorno Sandbox de Integración de TM y del Entorno Sandbox de Integración de TM, así como del manejo de todos los datos de prueba utilizados en dicho entorno; (ii) Thought Machine no tiene obligación alguna de mantener, proteger o preservar los datos de prueba, el Contenido Publicado y/o el Middleware del Socio, y puede eliminar cualquiera de estos elementos del sistema sin previo aviso al Socio; (iii) no se deben incluir datos personales en los datos de prueba; (iv) el Contenido Publicado no se considerará información confidencial y Thought Machine no tiene obligaciones de confidencialidad respecto a dicho contenido; (v) cualquier Contenido Publicado que el Socio envíe o cargue en el Entorno Sandbox de Integración de TM será tratado como no confidencial y podrá ser publicado abiertamente por Thought Machine, reconociendo y aceptando el Socio que Thought Machine y el resto de los usuarios no tienen ninguna obligación hacia él respecto a dicho contenido y no serán responsables de ninguna manera ante el Socio en relación con el mismo.
2.8. De conformidad con el uso de las API de Sandbox de TM según estos Términos y Condiciones, el Socio podrá enviar el Middleware del Socio a Thought Machine para su validación conforme al Proceso de Validación de Integración de Thought Machine. Dicha validación quedará a la entera discreción de Thought Machine. Si Thought Machine confirma dicha validación por escrito, el Socio se compromete a completar sin demora la Guía de Integración (que será puesta a disposición por Thought Machine). Tras esto, Thought Machine podrá incluir dicho Middleware del Socio en su biblioteca de integraciones, siempre que el Socio acepte (a) suscribir una carta de consentimiento por separado relativa a la licencia del nombre y logotipo de cada Parte en el sitio web de la otra, así como al uso del contenido del Socio en la página web de Thought Machine correspondiente, y (b) actualizar y mantener el Middleware del Socio de forma rápida y sin demoras injustificadas para (i) cada versión más reciente de las API del Entorno Sandbox de Integración de TM, de lo cual Thought Machine notificará al Socio, y (ii) cada lanzamiento importante del producto del Socio al que se refiera dicho Middleware.
3. Uso prohibido
3.1. Las siguientes prohibiciones se aplican al uso del Entorno Sandbox de Integración de TM, y el Socio acepta por la presente que ni él ni sus usuarios internos utilizarán las API del Entorno Sandbox de Integración de TM y/o el Entorno Sandbox de Integración de TM para:
a. infringir cualquier ley, norma o reglamento aplicable, ni contravenir los derechos de terceros (incluida la propiedad intelectual de terceros);
b. competir con Thought Machine y/o en beneficio de los competidores de Thought Machine;
c. transmitir cualquier Código Malicioso;
d. dañar, interrumpir, interferir, enmendar, alterar o afectar negativamente a las API del Sandbox de Integración de TM, o a los servidores, entornos, infraestructura, sistemas o redes de Thought Machine (y de sus terceros) que proporcionan las API del Sandbox de Integración de TM, el Entorno Sandbox de Integración de TM y/o cualquier dato o información confidencial de Thought Machine;
e. realizar ingeniería inversa, modificar, descifrar, extraer, desensamblar o descompilar cualquier código fuente del Entorno Sandbox de Integración de TM;
f. utilizar el Entorno Sandbox de Integración de TM de cualquier manera que (i) pueda dañar la reputación o el fondo de comercio de Thought Machine y/o (ii) contenga contenido o información ofensiva, amenazante o de otro modo objetable (incluidos, entre otros, mensajes de "spam");
g. utilizar o agregar cualquier Contenido Publicado de otros usuarios del Entorno Sandbox de Integración de TM;
h. modificar o alterar cualquier Contenido Publicado perteneciente a un tercero;
4. Seguridad
4.1. El Socio notificará inmediatamente a Thought Machine cualquier Incidente de Seguridad. El Socio acepta (a su cargo) proporcionar toda la asistencia que Thought Machine solicite razonablemente para responder, proteger o prevenir la ocurrencia de un Incidente de Seguridad.
5. Controles de exportación
5.1. En relación con su uso del Entorno Sandbox de Integración de TM, el Socio es el único responsable de cumplir con todas las leyes y normativas aplicables de control de exportación, reexportación e importación de todas las jurisdicciones pertinentes, incluidas, entre otras, las del Departamento de Comercio de EE. UU., el Reglamento de Administración de Exportaciones (15 CFR Partes 730-774), el Reglamento de Tráfico Internacional de Armas y los programas de sanciones económicas específicos por país implementados por la Oficina de Control de Activos Extranjeros.
6. Informes
6.1. El Socio responderá con prontitud y de buena fe a cualquier solicitud de información de Thought Machine relativa al uso que el Socio hace del Entorno Sandbox de Integración de TM (incluidos, entre otros, los informes de progreso por escrito, que Thought Machine podrá solicitar como máximo una vez por mes natural).
6.2. Thought Machine puede utilizar la información y los datos del Socio recopilados en relación con el uso que el Socio hace del Entorno Sandbox de Integración de TM para los fines comerciales de Thought Machine.
6.3. Si el Socio decide proporcionar comentarios o sugerencias de mejora para las API del Sandbox de Integración de TM, el Entorno Sandbox de Integración de TM o cualquier otro software y/o servicio de Thought Machine, el Socio acepta que Thought Machine tendrá derecho a utilizar dichos comentarios o sugerencias de mejora sin restricciones.
7. Propiedad y contenido
7.1. Thought Machine no adquirirá la propiedad de ningún Middleware de Socio y, al utilizar el Entorno Sandbox de Integración, usted no adquiere la propiedad de ningún derecho sobre las API del Sandbox de Integración de TM ni sobre el contenido al que se accede a través del Entorno Sandbox de Integración de TM (‘Contenido del Entorno’). Usted reconoce y acepta que el envío de cualquier Contenido Publicado y/o Middleware de Socio al Entorno Sandbox de Integración de TM se realiza bajo su propia responsabilidad y que Thought Machine no será responsable de ninguna Pérdida que resulte de que el Contenido del Entorno sea enviado o puesto a disposición en el Entorno Sandbox de Integración de TM.
7.2. El Socio otorga a Thought Machine una licencia mundial, irrevocable, no exclusiva, libre de regalías y totalmente pagada para utilizar, ejecutar y mostrar su Middleware de Socio y su contenido para nuestros fines de pruebas internas (incluidas las pruebas de seguridad) y cualquier otro propósito para el cual contemos con su consentimiento previo por escrito.
7.3. El Contenido Publicado puede estar sujeto a derechos de propiedad intelectual y, de ser así, el Socio no podrá utilizarlo a menos que cuente con una licencia del propietario de dicho contenido o esté autorizado por ley. El acceso del Socio al Contenido del Entorno Sandbox de Integración de TM puede estar restringido, limitado o filtrado de acuerdo con la legislación, normativa y política aplicables.
7.4. Sujeto a la cláusula 2.7, cualquier Contenido del Entorno proveniente de terceros es responsabilidad exclusiva de la persona que lo pone a disposición.
7.5. Las API del Entorno de Pruebas de Integración de TM pueden permitir el envío de contenido. Thought Machine no adquiere ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Contenido Publicado que el Socio envíe a las API del Entorno de Pruebas de Integración de TM a través de su Middleware de Socio, excepto lo expresamente dispuesto en el presente documento. Con el fin de permitir que Thought Machine proporcione y mejore las API del Entorno de Pruebas de Integración de TM, el Socio otorga por la presente a Thought Machine una licencia perpetua, irrevocable, mundial, sublicenciable, libre de regalías y no exclusiva para usar, alojar, almacenar, modificar y comunicar el contenido enviado, publicado o mostrado hacia o desde las API del Entorno de Pruebas de TM a través de su Middleware de Socio.
7.6. El Socio acepta que, antes de (i) enviar cualquier contenido al Entorno de Pruebas de Integración de TM y/o (ii) utilizar las API del Entorno de Pruebas de Integración de TM, tomará todas las medidas y precauciones razonables para garantizar que cuenta con los derechos necesarios (incluidos los derechos necesarios de sus usuarios) para asegurar el cumplimiento de los términos de esta sección 7.
7.7. Thought Machine conserva todos los Derechos de Propiedad Intelectual sobre las API del Entorno de Pruebas de Integración de TM, el Entorno de Pruebas de Integración de TM y sobre todo el software y los productos relacionados de Thought Machine (incluidos, entre otros, contratos inteligentes y plantillas), junto con cualquier mejora, desarrollo y/o modificación de los mismos. Salvo que se permita expresamente en el presente documento, el Socio no podrá utilizar ninguna de las propiedades intelectuales de Thought Machine sin el consentimiento previo por escrito de Thought Machine.
8. Garantías
8.1. No se aplicarán condiciones, garantías, términos, declaraciones, compromisos u obligaciones implícitas por ley, derecho consuetudinario, costumbre, uso comercial o de otro tipo (incluidos los términos o compromisos implícitos de calidad satisfactoria o idoneidad para cualquier propósito) a nada de lo suministrado o proporcionado por cualquiera de las partes bajo estos Términos y Condiciones. Thought Machine proporciona las API del Entorno de Pruebas de Integración de TM y el Entorno de Pruebas de Integración de TM "tal cual" y no garantiza que:
a. las API del Entorno de Pruebas de Integración de TM y/o el Entorno de Pruebas de Integración de TM cumplirán con los requisitos específicos del Socio;
b. el acceso o uso del Socio a las API del Entorno de Pruebas de Integración de TM y/o al Entorno de Pruebas de Integración de TM será ininterrumpido o libre de errores; o
c. cualquier error en las API del Entorno de Pruebas de Integración de TM y/o en el Entorno de Pruebas de Integración de TM será corregido.
9. Vigencia y terminación
9.1 Este acuerdo comenzará en la Fecha de Inicio y, a menos que se termine antes, continuará hasta la Fecha de Finalización.
9.2 Cualquiera de las Partes puede terminar estos Términos y Condiciones mediante notificación previa por escrito a la otra Parte.
9.3 Tras la terminación, el Socio deberá cesar inmediatamente todo uso de las API del Entorno de Pruebas de Integración de TM y del Entorno de Pruebas de Integración de TM, y eliminar cualquier contenido almacenado o en caché.
9.4 Tras la terminación de estos Términos y Condiciones, aquellos términos que por su naturaleza deban continuar indefinidamente seguirán siendo aplicables.
10. Exclusiones y limitaciones
10.1. Nada en este acuerdo limita o excluye la responsabilidad de ninguna de las partes:
a. que surja en virtud de cualquier indemnización;
b. por muerte o lesiones personales causadas por su negligencia;
c. por declaraciones fraudulentas o por cualquier otro acto u omisión fraudulenta; o
d. por cualquier otra responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada legalmente.
10.2 Sujeto a la cláusula 10.1, Thought Machine no será responsable ante el Socio ni ante terceros (ya sea en relación con el incumplimiento de contrato, declaración falsa (ya sea extracontractual o legal), agravio (incluida la negligencia), incumplimiento de deber legal o de otro modo) por:
a. pérdida de beneficios, negocios, contratos, ahorros previstos, fondo de comercio o ingresos, cualquier gasto inútil, o cualquier pérdida o corrupción de datos (independientemente de si alguno de estos tipos de pérdida o daño es directo, indirecto o consecuente); o
b. cualquier pérdida o daño indirecto o consecuente de cualquier tipo,
incluso si dicha parte era consciente de la posibilidad de que la otra parte pudiera incurrir en tales pérdidas o daños.
10.3. En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total de Thought Machine por pérdidas o daños sufridos o incurridos por el Socio como resultado de cualquier acto u omisión de Thought Machine en virtud de o en relación con estos Términos y Condiciones y/o el uso por parte del Socio de las API de Sandbox de Integración de TM y/o el Entorno de Sandbox de Integración de TM (ya sea por contrato, agravio (incluida la negligencia) o de otro modo) está limitada, en conjunto para todas las reclamaciones, a la cantidad de 5.000 £.
10.4 Las partes acuerdan que las limitaciones y exclusiones de responsabilidad enumeradas en esta cláusula 10 fueron negociadas libremente y son una parte integral del acuerdo, en el sentido de que el derecho a utilizar las API de Sandbox de Integración de TM y/o el Entorno de Sandbox de Integración de TM (conforme a la cláusula 2), si existiera, no habría estado disponible por el mismo precio y bajo los mismos términos y condiciones si dichas limitaciones y exclusiones de responsabilidad no se hubieran incluido en este acuerdo.
11. Indemnización
11.1 Salvo que la legislación aplicable lo prohíba, el Socio defenderá, mantendrá indemne e indemnizará a Thought Machine y a cada miembro del grupo de Thought Machine frente a todas las responsabilidades, daños, pérdidas, costes y gastos (incluidos todos los honorarios y gastos legales) sufridos o incurridos por Thought Machine en relación con cualquier alegación o procedimiento legal de terceros en la medida en que se deriven de:
a. el uso indebido del Entorno de Sandbox de Integración de TM por parte del Socio;
b. el incumplimiento de estos Términos por parte del Socio; o
c. cualquier contenido o datos (incluidos, entre otros, el Contenido Publicado) enrutados hacia o utilizados con el Entorno de Sandbox de Integración de TM por el Socio (o los usuarios del Socio);
salvo en la medida en que la pérdida de Thought Machine se deba a actos ilícitos o negligentes de Thought Machine. El Socio se compromete a pagar a Thought Machine el importe de la indemnización inmediatamente tras su requerimiento.
12. Confidencialidad
12.1. El Contenido de la API y otra información que podamos poner (o hayamos puesto previamente) a su disposición en relación con estos Términos y Condiciones puede contener nuestra información confidencial. Nuestra información confidencial incluye cualquier información que sea confidencial o propiedad de Thought Machine (o de un tercero que la haya revelado a Thought Machine) y cualquier información que le revelemos en relación con estos Términos y Condiciones o en la Documentación que designemos como nuestra información confidencial (lo cual puede incluir las especificaciones para el Entorno de Sandbox de Integración de TM y/o las API de Sandbox de Integración de TM), pero excluye:
a. información que sea o pase a ser de dominio público por causas ajenas a un incumplimiento de estos Términos y Condiciones por parte del Socio;
b. información desarrollada de forma independiente por el Socio; o
c. información obtenida por el Socio de una fuente distinta a Thought Machine que esté legalmente autorizada para revelarla al Socio.
12.2. El Socio deberá proteger toda la información confidencial de Thought Machine, utilizarla únicamente para los fines contemplados en estos Términos y Condiciones, y no revelarla a terceros, salvo cuando sea legalmente obligatorio, sin el permiso previo y expreso por escrito de Thought Machine.
13. Publicidad
13.1. Ninguna de las partes emitirá comunicados de prensa ni anuncios relacionados con cualquier asunto vinculado a este acuerdo sin que la redacción y la distribución prevista de dicho comunicado o anuncio hayan sido acordadas previamente por la otra parte mediante notificación por escrito.
14. Cumplimiento de la ley
14.1. Cada parte cumplirá, a su propia costa, con todas las leyes y reglamentos relacionados con sus actividades en virtud de este acuerdo, tal como puedan modificarse periódicamente.
15. Disposiciones generales
15.1. Salvo lo expresamente permitido en los términos de este acuerdo, ninguna de las partes puede ceder, sublicenciar, subcontratar o delegar derechos u obligaciones en virtud de este acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte, consentimiento que no se denegará ni retrasará injustificadamente. Cada parte será responsable de los actos y omisiones de sus cesionarios, sublicenciatarios, subcontratistas y delegados como si fueran actos u omisiones de la propia parte.
15.2. Todas las notificaciones y consentimientos relacionados con este acuerdo se enviarán a la dirección de la parte correspondiente que figura en la Hoja de Portada o que haya sido notificada de otro modo por la parte correspondiente de acuerdo con este acuerdo. Las notificaciones se enviarán en mano, por correo certificado de primera clase o por otra forma de correo certificado o registrado (y por correo aéreo si se envían desde o hacia un lugar fuera del Reino Unido), y se considerarán entregadas:
a. si se entrega en mano, en el momento de la entrega;
b. si se envía por correo certificado o registrado, dos días después de la fecha de envío; y
c. si se envía por correo aéreo, siete días después de la fecha de envío.
15.3. Cualquiera de las partes puede, mediante notificación por escrito a la otra, especificar una dirección y/o información de contacto actualizada para la recepción de notificaciones y consentimientos relacionados con este acuerdo. Las actualizaciones entrarán en vigor dos días después del día en que se considere entregada la notificación por escrito de acuerdo con la cláusula 14.2.
15.4. A menos que las partes acuerden expresamente lo contrario por escrito, si una parte:
a. no ejerce, retrasa el ejercicio o ejerce solo parcialmente cualquier derecho o recurso previsto en este acuerdo o por ley; o
b. acepta no ejercer, retrasar el ejercicio o ejercer solo parcialmente cualquier derecho o recurso previsto en este acuerdo o por ley,
entonces dicha parte no se considerará que ha renunciado a ese derecho o recurso, ni se le impedirá o restringirá el ejercicio posterior de este o de cualquier otro derecho o recurso.
15.5. Si alguna disposición de este acuerdo se considera, por cualquier motivo, ineficaz o inaplicable, esto no afectará a la validez o aplicabilidad de ninguna otra disposición de este acuerdo ni del acuerdo en su conjunto. Si alguna disposición de este acuerdo se considera ineficaz o inaplicable, pero fuera efectiva o aplicable si se eliminara alguna parte de la misma, la disposición en cuestión se aplicará con las modificaciones necesarias para hacerla efectiva y aplicable.
15.6. Todas las modificaciones de este acuerdo deben ser acordadas, establecidas por escrito y firmadas en nombre de ambas partes antes de que entren en vigor.
15.7. Nada de lo dispuesto en este acuerdo crea ni tiene la intención de crear una asociación o empresa conjunta entre las partes, ni constituye a una parte como agente o empleado de la otra, ni otorga a una parte autoridad para realizar o contraer compromisos, asumir responsabilidades o comprometer el crédito en nombre de la otra parte.
15.8. Ninguna persona que no sea parte de este acuerdo tendrá derecho alguno en virtud del mismo o en relación con él, ya sea en virtud de la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999 o de cualquier otra forma.
15.9. Este acuerdo constituye la totalidad del acuerdo entre las partes en relación con su objeto. Reemplaza y anula todos los acuerdos, borradores, disposiciones, garantías colaterales, contratos colaterales, declaraciones, seguridades, representaciones y compromisos previos de cualquier naturaleza realizados por o en nombre de las partes, ya sean verbales o escritos, en relación con dicho objeto. Cada parte reconoce que, al celebrar este acuerdo, no se ha basado en ninguna declaración verbal o escrita, garantía colateral u otra, seguridad, representación o compromiso realizado por o en nombre de la otra parte en relación con el objeto de este acuerdo en cualquier momento anterior a su firma (en adelante, "Declaraciones Precontractuales"), salvo aquellos que se establecen en este acuerdo. Por la presente, cada parte renuncia a todos los derechos y recursos que de otro modo podrían estar a su disposición en relación con dichas Declaraciones Precontractuales. Nada de lo dispuesto en esta cláusula excluirá o restringirá la responsabilidad de ninguna de las partes derivada de una declaración fraudulenta o un ocultamiento fraudulento realizado antes del contrato.
15.10. Este acuerdo y cualquier disputa o reclamación que surja de o en relación con el mismo o su objeto (incluidas las disputas o reclamaciones extracontractuales) se rigen por la legislación inglesa. Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 12.10, ambas partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses en relación con cualquier disputa o reclamación que surja de o en relación con este acuerdo o su objeto (incluidas las disputas o reclamaciones extracontractuales), si bien cualquiera de las partes también tendrá derecho (sin necesidad de seguir el procedimiento de resolución de disputas de la cláusula 12.10) a solicitar ante cualquier tribunal del mundo medidas cautelares u otros recursos con el fin de proteger o hacer valer sus derechos de propiedad intelectual.
